https://geishagourmet.com/che-bello-sei-trentina-di-dove-di-bolzano/ by Francesca Negri Thu, 13 Mar 2014 10:58:02 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.5.3 https://geishagourmet.com/che-bello-sei-trentina-di-dove-di-bolzano/#comment-212 Sat, 04 Dec 2010 10:53:03 +0000 http://geishagourmet.com/?p=1442#comment-212 Viva l’onestà! “E penso sempre che se fossi altoatesina un po’ mi girerebbero…” dici giustamente. Quelli di lingua tedesca in Alto Adige hanno cambiato per questo motivo la denominzione in Südtirol, e la usano senza la versione italiana anche nella cominicazione in Italia. Mi permetto una finezza: se nella comunicazione in Germania usassero solo la denominazione “Alto Adige” avrebbero ancor maggiore appeal, per l’intramontabile fascino che il Bel Paese riverbera sui discendenti di Goethe.
Sulla confusione fra le due province in Italia, invece, credo dipenda – in origine – dalla carta geografica che da sempre riporta la scritta Trentino in alto sopra il territorio altoatesino e la scritta Alto Adige in basso sopra il Trentino. Il resto lo fa la superficialità di quest’epoca, o no?

]]> https://geishagourmet.com/che-bello-sei-trentina-di-dove-di-bolzano/#comment-208 Fri, 03 Dec 2010 14:09:18 +0000 http://geishagourmet.com/?p=1442#comment-208 mi fa sorridere pensando a quante volte discorrendo ho fatto questo errore, forse perchè quando a scuola studi la geografia d’Italia presentano una sola regione chiamata Trentino Alto-Adige con due province Trento e Bolzano, punto! In questi ultimi anni con grande soddisfazione ho frequentato posti e persone di Trento, Baselga, Pergine, Novaledo, e altrettanti di Bolzano, Merano, Brunico, Dobbiaco ecc. toccando con “mano” la differenza.
E quindi anch’io oggi noto il mancato disdinguo della maggior parte dei nostri connazionali, più per leggerezza e mancanza di approfondimento che per scortesia.
ciao

]]>