http://geishagourmet.com/2010/06/07/ciao-luciano/

こんにちはルチアーノ

投稿 (月曜日), 6 月 7, 2010

今日運河からのルチアーノの消えた, トレンティーノの歴史上の人物の 1 つ, しかし、すべての友人のほとんど.

コリエールアドリアティコ ・ デル ・ トレンティーノ ha affidato a me l’onore di scrivere il suo “覚えています”, しかし、私は希望をしなくてもいい千回.

ルチアーノとは、もはや、真空は本当に素晴らしいので.

Se muoio sopravvivimi con tanta forza pura

che tu risvegli la furia del pallido e del freddo

da sud a sud alza i tuoi occhi indelebili,

da sole a sole suoni la tua bocca di chitarra.

Non voglio che vacillino il tuo riso né i tuoi passi,

non voglio che muoia la mia eredità di gioia,

non bussare al mio petto, sono assente.

Vivi nella mia assenza come in una casa.

と’ una casa sì grande l’assenza

che entrerai in essa attraverso i muri

e appenderai i quadri nell’aria.

と’ una casa sì trasparente l’assenza

che senza vita io ti vedrò vivere

e se soffri, amor mio, morirò nuovamente.

(パブロ ・ ネルーダ, da Sera, XCIV)


0
1 応答
  • Roberto Anesi
    6 月 8, 2010

    Oh che brutta notizia che ci dai Francesca…. sono via dal Trentino e sapere che Luciano non c’è più mi colpisce.
    Inutile ricordarlo con parole o aneddotise un pò lo conoscevo credo che a lui piacerebbe essere ricordato per il sorriso che aveva sempre per tutti!

    Commosso ti saluto….. ciao Luciano!

どう思いますか?

あなたのメール アドレスは公開されません。. 必須フィールドをマークします。 *