Sentiladifferenza.org. Il Portale dei Prodotti Trentini unverständlich

von Donnerstag, Februar 23, 2012

Sfogliando l’ultimo numero de L’Unione, Stieß ich auf einen Artikel über ein neues Portal über traditionelle Spezialitäten des Trentino. Es wird Sentiladifferenza genannt..

Neugierig, Ich ging um zu sehen, wer es war und, in meinem trotz, entdecke ich einige Dinge.

Lesung im Artikel, Ich sehe, dass die Initiative “gefördert durch die Welt des Trentino und der Zusammenarbeit von Tiziano Mellarini, con il supporto attivo dell’associazione guidata da Giovanni Bort, l’Unat, […] vuole essere anche un segno distintivo di tipicità, rigoroso e trasparente nei confronti sia dei consumatori, sia degli oltre 30 milioni di turisti che ogni anno visitano il trentino e che avranno così a disposizione uno strumento per identificare ed eventualmente scegliere prodotti tipici locali”.

Allora mi metto nei panni del consumatore e vado a cliccare sopra le cose che mi interessanoSezione video. Primo filmato titolatoTRENTINO: 10 BUONI MOTIVI PER UTILIZZARE E CONSUMARE PRODOTTI TIPICI TRENTINI”. Leggo poi il testo che segue e che recita: “Quante volte abbiamo sentito dire: sinergia tra la promozione turistica del Trentino e quella dell’Agricoltura? Spesso però ci si limita a puntare il dito sulle cose che possono essere migliorate senza però individuare nella stessa maniera le eventuali e possibili soluzioni che si potrebbero instaurare per fare in modo che questo cammino di miglioramento venga intrapreso. Scusa, ma dei nostri problemi di fare rete, al consumatore finale cosa interessa? UND, vor allem, ein “estraneoconsumatore, quando legge questa cosa che impressione potrebbe avere del Trentino?!

Poi vai sui prodotti e appena ti si apre la pagina trovi: “I prodotti tipici individuati all’interno del paniere dovranno essere ben visibili all’interno delle strutture coinvolte. Ciò si può ottenere attraverso strumenti facili da usare e da personalizzare (a puro titolo di esempio: cavalierini per le colazioni, presenza nell’ultima pagina del menù delle indicazioni sui prodotti utilizzati e sui produttori locali, und so weiter.). Al contempo, per favorire un circolo virtuoso, potrebbe essere parallelamente fornita l’indicazione dei punti vendita di prodotti tipici che si trovano nelle vicinanze della struttura, dal negozio specializzato sino al supermercato”. Il mio commento è identico a quello precedente. Questo è un portale per i consumatori finali oppure per gli addetti ai lavori? Mi pare chiaro che insieme le due cose non possano convivere Te lo insegneranno alla seconda lezione del master di marketing

Clicco suilla sezione a destra, denominataVino Trento Doc” (Wein? Ja, è vino, ma chiamiamolo spumante, almeno si sa già di ciò che si sta parlando). Incipit della descrizione, direi apoteosi di banalità e, notate bene, se si si capisce di che vino si parla. Un consumatore poco avvezzo capisce, secondo voi che si parla di spumante? Perché dire metodo classico non è scontato che tutti lo capiscano, e bollicine potrebbero far riferimento a un vino mosso, giacché il titolo della sezione è appunto “Wein”… Questo l’incipit della pagina:

Leggero come il volo di un aliante, accattivante come una melodia, seducente come le meravigliose Dolomiti. All dies ist TRENTO DOC, una cascata di Blasen che dal Trentino parte irresistibile e festosa alla conquista del gusto

TRENTO DOC metodo classico racchiude in sé la luce buona delle cose nuove ma anche la forza della tradizione. Un ricercato contrasto, un mondo a parte, che si distingue, una magia prodigiosa da versare direttamente nel calice.

TRENTO DOC è ambasciatore di eleganza che sorprende con la sua allegria, le spiccate note floreali, la modernità del gusto.Fragranze uniche che coinvolgono e seducono. Un’occasione quotidiana di festa, una piacevolezza che colma le giornate di brio e di serenità.

Perdersi nei riflessi d’oro e ammirare il fitto perlage è solo il preludio: quello di TRENTODOC è un abbraccio delicato. Un gusto nuovo, con fragranze che solo la terra trentina può regalare”.

Altro pensierino. Quando uno beve uno champagne vuole sentirsi su un aliante o su un jet privato?

Mi fermo qui. Gustatevi la grafica modernissima e fateci un giro. Poi mi direte che ne pensate.

www.sentiladifferenza.info

 

0
3 Antworten
  • Seb
    Februar 24, 2012

    Non so se ci crederai, ma ladescrizionedel TrentoDOC è stata presa dal sito ufficiale (trentodoc.com), gleich gleich!

    • Gourmet-Geisha
      Februar 24, 2012

      purtroppo so anche chi l’ha scritta

  • Cosimo Piovasco di Rondò
    Februar 24, 2012

    Geisha…. se continui così.. mi rubi il mestiere…. e soprattutto finirai per diventarmi simpaticissima…!
    🙂

Was denkst du?

Ihre e-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Pflichtfelder sind markiert *